Skip to main content

Posts

Grahame Davies: Berlin (From Welsh)

Berlin By Grahame Davies Translated by A.Z. Foreman Click to hear me read the original Welsh Sgt. Nikolai Masalov saved a girl's life on April 28, 1945, during the Battle of Berlin. After the war, a statue recording the event was erected in Treptower Park. We heard her voice amid the sound of guns As we were advancing on the Reichstag, With Nazi bullets chewing up the bridge's statues and our company's cover.  Then, through the smoke, we saw her, a three-year-old German girl crying out amid the troops, beside her mother's corpse. I was not a bronze man at the time when I jumped off that bridge into the river, with Fascists' bullets thrashing up the water around me. I was much uglier than the dapper statue After I'd dragged back through the mud and oil of the river Spree With the girl in my arms. Many times I've been asked: why. At the time, it was instinct: Rescuing a child was as natural as killing an enemy. Now that both Reich and Soviets have receded like...

Lera Yanysheva: Stone Children (From Lovara Romani)

Stone Children By Lera Yanysheva Translated by A.Z. Foreman It hurts. It's crushing me. Forgive me. Please.    How can you have just left me all at once? I didn't know I would give death to you. Oh God what have I done? Forgive me, sons. My sons, they've paid for sins that I committed. Gone through agony because of me.  I wanted the fine life, the house, the money. Some other Lovara live in luxury.... I wanted you to not want for a thing, A fortune to keep my boys set for life.  So I went and sold my soul to a foul man And started selling heroin as a wife.  What good is all this money to me now?  Oh Christ! What have they gone and done? Why, those Boys knew exactly where to score some smack.  They shot each other up and overdosed. I bought them this luxurious monument. This is the marble that they sleep below. I had to bury you, my boys, my babies. Fortune and fine life left me long ago. Standing and staring at the iron crosses I've locked my hea...

Maloom kissai, lahu apna is qadar lazeez hai...

Maloom kissai, lahu apna is qadar lazeez hai, Teri bewafai, teri berukhi, mujhe aaj bhi azeez hai, Rangat uski chand jaisi, gulabi uske hont hain, Andhere jaisa dil mera aur kali meri kameez hai, Gham-e-ishq main ager peete ho tou jurm likha nahi jaata, Loh-o-kalam ko bhi aakhir, muhabat ki tameez hai, Shab-e-vasl aai gi jab, Hassan tab he tera ilaaj hoga, Kai tu jaam ka nahi Saqi ki nazar ka mareez hai, Who knew that one's own blood could be this delicious? Your betrayal, your aloofness, till today I desire it, Her countenance is moon like, rose pink are her lips, Like the dark night is my heart, black is the color of my shirt, If you drink in the sorrow of love, your sin is not written, Even the Book and the Pen, know to respect love, When the night of reunion comes, only then will you heal Hassan, For your disease is not the drink but the sight of the Saqi, - Hassan Bin Fahim

Chinese New Year 2017 Date, When is Chinese New Year

Chinese new year 2017 will start from 28 Jan 2017. It is year of Rooster. Chinese New Year festivities , otherwise called the Spring Festival, in China begin on the 23rd day of the twelfth lunar month of the Chinese schedule. The celebration goes on for around 23 days, finishing on the fifteenth day of the principal lunar month in the next year in the Chinese timetable.  2017 Is a Rooster Year! Chinese New Year 2017 starts a year of the Rooster. It's viewed as a terrible year for "Chickens": individuals conceived in a Rooster year. Perceive How to Avoid Bad Luck in 2017 If You're a Rooster. How is the Chinese New Year celebrated?  The worldwide festivals are a blast of light and sound - including ringer ringing, lighting fireworks, and viewing customary lion moves. Chinese families assemble for a gathering supper on New Year's Eve, and clean their homes to clear away awful fortune on New Year's Day. Customarily, children would be given red envelopes loaded dow...

Happy new year messages 2017

Here is a collection of Happy new year messages 2017. You can send and read these wishes messages free of cost. Must Read and share to everyone. Don't miss this chance to wish to your lovers by sending new year wishes 2017. Happy new year messages 2017 With each New Year we get a new, clean page to begin once again. Hopefully that life composes an excellent new section for you this year. Upbeat New Year! As the New Year first lights, I trust it is loaded with the guarantees of a brighter tomorrow. Glad New Year! Regardless of the possibility that our discussions may diminish, our welcomes and our stories too, yet recollect that, regardless of what happens, my supplications and wishes for you will never miss the mark. May this year be the greatest year by a wide margin, and may this year carry with it interminable delight and bliss. Each end denote a fresh start. Keep your spirits and assurance unshaken, and you should dependably walk the grandness street. With bravery, confidence ...

Happy new year wishes in advance

Happy new year wishes in advance. On the off chance that you adore somebody truly, be it companions or family, then you ought not hold up to enlighten them the amount you mind regarding them and how on the unique event of New Year's they are at the forefront of your thoughts and you need to wish the best of everything. Here I am going to Share Happy new year wishes 2017 in advance. You can wish to your friends and family member by sending New Year Wishes Messages free of cost. Must Read. Happy new year wishes in advance At the point when the New Year arrives, it carries with it new thoughts and approaches to improve our lives great too and eventually better to best. My New Year's determination is to abstain from meeting individuals who get some information about my New Year resolutions. New are the trusts and desires, new are the resolutions, new are the spirits and new is the year! Here's longing that you be grasped with a heavenly one and meet all your future attempts w...

Bible: David's Lament (From Hebrew)

The books of Samuel are beset with textual problems. The texts we have are in several places quite corrupt. To me it seems fairly likely that we do not have the "original" text of this poem, nor will we ever. In such circumstances, the translator of biblical literature is stuck between a Rock and a God Place, between having to choose among a dizzying array of possible emendations and paleographic possibilities, or trying to deal with the text as it now is. I would have liked to be able to accept with confidence the radical emendations proposed by some. For example, those of Hollyday in Form and Word-Play in David's Lament over Saul and Jonathan  if for no other reason than that some of his propositions make for interesting poetry. Hollyday and Gurvitz take the entire song to start one line earlier, and emend 2 Sam 1:18 with this in mind. Hollyday for example proposes ????? ??? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ???????? ("A howling bitter weep, O Judah! Pangs of a w...