Skip to main content

Posts

Rumi's Reed Flute Epistle (Ney Namah)

?? ????' ?????? ???? ????? ???? ????' Here is my translation of Rumi's famous " Song of the Reed " which is also known as " Tale of the Reed ", or the " First Eighteen Verses of Masnavi" , better known in Farsi as ' Ney Namah - ?? ???? ', literally Reed Flute Epistle . I've also embedded Rumi's original Farsi verses underneath each couplet, in case you're a Farsi speaker and wish to compare them to the original ones. Rumi scholars unanimously concur that the prologue of 'Reed Flute Epistle' or 'Song of the Reed'- as it's known in the West - is indeed Rumi's majestic synopsis or summary of his entire masterpiece, Masnavi Manavi or Rhymed Couplets of Profound Spiritual Meanings, in eighteen verses. T he 'Reed Flute' or 'Ney - ?? ' in these highly spiritual and mystical verses is none other than Rumi himself complaining of separation from his Source; and his lifelong longing for the ulti...

Agar Main Bata Don (Urdu-Poetry)

Agar Main Bata Don (Urdu-Poetry) ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? Agar Main Bata Don Main Kiya Chahata Hon ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? Narzron Sey Apni Gira To Na Do Gey ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? Jo Main Chahata Hon, Who Tum Bhi Na Chaho ?? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? Mujhey Koi Kari   See Saza To Na Do Gey ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? Main Mohobaton Main Jabr Ka Qail Nahi Hon ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? Dil Laga Kar Mujh Ko Bhula To Na Do Gey ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? Jo Main Bata Don Mere Mann Main Kiya Hai ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? Tum Jahan Main Tamasha Ban To Na Do Gey ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? Darta Hon Tum Sey Raz-E-Dil Sunatey ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? Tum Hansi Main Bat Ura To Na Do Gey ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? Agar Main Bata Don Main Kiya Chahta Hon ??? ??? ??? ??? ??? ?...

Koi Sham (Urdu Poetry Cards) ???? ???

Koi Sham (Urdu Poetry Cards) ???? ??? Click For Large Size Image ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??  ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???  ???? : ????? ???? ??? Click For Large Size Image Yon Hi Be Sabab Na Phira Karo, Koi Sham Ghar Bhi Raha Karo Wo Ghazal Ki Sachi Kitab Hai, Osey Chukpey Chupkey Perha Karo Koi Hath Bhi Na Milaey Ga Jo Galey Milo Gey Tapak Sey Ye Naey Mizaj Ka Shah...