Skip to main content

Catullus: Poem 27 "To His Wine-Bearer" (From Latin)

Poem 27: To His Wine-Bearer
By Gaius Valerius Catullus
Translated by A.Z. Foreman

Come boy, and serve me that rich vintage
The Old Campanian wine.
Pour me a strong drink. With more spirit
Better this bowl of mine.
Postumia the party-mistress
Full of more alcohol
Than these drunk grapes, demands as much.
It is her judgment call.
But you, weak water, great diluter,
Polluter of the vine,
Come nowhere near my grape-kissed lips
Nor touch this bowl of mine.
Be sobering with sober men,
And get out of my sight
For I will drink, and only drink 
Red Bacchus straight tonight.

The Original:

Minister vetuli puer Falerni,
inger mi calices amariores,
ut lex Postumiae iubet magistrae
ebrioso acino ebriosioris.
at vos quo lubet hinc abite, lymphae,
vini pernicies, et ad severos
migrate. Hic merus est Thyonianus.




Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Rumi and Confucius

"Despite the fact that Confucius and Rumi were born in different periods and places, both were born at a time of social upheaval and political turmoil. Consequently, both thinkers tried to provide the means for their people to overcome the times of difficulty, first by understanding, cultivating, and realizing their human potentialities, and then by transforming themselves, their families, and their societies. Interestingly, Rumi and Confucius share more in common than most people would think and their teachings are still meaningful and relevant to the modern world. The wisdom of Confucius and Rumi provides today�s readers with spiritual resources to overcome the challenges of our time and to build bridges of understanding and dialogue among different cultures and civilizations. This paper examines the core ideas of these two great thinkers and provides anthropocosmic insights into their ideas on nature, family and music." READ ENTIRE PAPER BELOW: Rumi and Confucius: Message...
Post a Comment
Read more

Lagta Hai

Post a Comment
Read more

April fool funny hindi sms messages

I Miss u a Lot Dear�. SENDER: Katreena kaif +919542496632 Message centre: +919540099996 � Don�t get stimulated. She sent It to me.� Its April Fools Day today ! =)). - - - -> This is MAGIC. Press down six times, U can See ur PHOTO 1 2 3 4 5 6 Congrats! U are the First April Fool of the year - - - -> Dost Pathan say: APRIL FOOL manaaya? Pathan: Haan Dost:kis ke saath? Pathan:B.v ke sath!!! hum ne teen(3) baar talaq dia jub wo rone laga to Hum bola APRIL FOOL, APRIL FOOL......! - - - -> Plz don�t read this message. Nahi to ho jaye ga Kiya???? Arre wohi jis say ham darte hain . . . wohi jo is umar mein aksar ho jaata he,, . . . dekha ho giya na . . TIME WASTE!!
Post a Comment
Read more