If you're not familiar with the truly passionate and soul-stirring poetry of the incomparable 14th century Persian Sufi poet, Hafiz Shirazi who's unanimously recognized as the greatest Persian poet ever, please see my previous post on his life and poetic works: Shams al-Din Hafez Shirazi: The Greatest Poet of Persia
Good news o my heart,
The sweet-breathed Christ is coming.
From the sweet fragrances of Jesus,
Someone else's aroma is also coming [The Smell of God].
Hafiz Shirazi
???? ?? ?? ?? ????? ???? ??????
?? ? ????? ???? ??? ??? ??????
???? ??????
If the grace of Holy Spirit is bestowed again,
everyone will follow the Way of Christ.
??? ??? ????? ?? ??? ??? ??????
?????? ?? ????? ?? ?? ????? ??????
???? ??????
If you rise up to heaven -
pure and single like Christ -
your light will also beam
a hundred rays of lights
to the shining sun.
?? ??? ??? ? ???? ?? ????? ?? ???
?? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ????
???? ??????
My sorrows were weighing heavily upon me
Until Lord sent down Jesus
Who took away all my pains and sorrows.
??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???
???? ??? ??? ??????? ? ??????
???? ??????
I lost my soul to the red wine
and Hafiz got burned by the fire of love.
Where is Jesus to resurrect us both?
??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ????
???? ??? ????? ?? ????? ?? ???
???? ??????
Christ is the kindest most caring doctor of love.
But how can Jesus possibly heal you
If you keep hiding your pains from him?
???? ??? ? ????? ??? ??? ? ???? ???
?? ??? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ????????
???? ??????
In love, there is no difference
between a tavern and a Sufi convent.
Wherever a ray of light shines
it's the pure reflection of Beloved.
What gives a Christian Monastery its splendors
are its monks, its church bells, and its crosses.
The Beloved always watches over a lover
who falls madly in love with Him.
O Hafiz, the love doctor (Jesus) is always here,
it's the pain-stricken patient who's a no-show!
?? ??? ?????? ? ?????? ??? ????
???? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???
???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ????
????? ???? ???? ? ??? ???? ???
???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????
?? ????? ? ??? ???? ????? ???? ???
???? ??????
Comments
Post a Comment