Skip to main content

Jesus Christ in Hafiz Shirazi's Poetry






If you're not familiar with the truly passionate and soul-stirring poetry of the incomparable 14th century Persian Sufi poet, Hafiz Shirazi who's unanimously recognized as the greatest Persian poet ever, please see my previous post on his life and poetic works: Shams al-Din Hafez Shirazi: The Greatest Poet of Persia




Good news o my heart,
The sweet-breathed Christ is coming.
From the sweet fragrances of Jesus,
Someone else's aroma is also coming [The Smell of God].
Hafiz Shirazi


???? ?? ?? ?? ????? ???? ??????
?? ? ????? ???? ??? ??? ??????
 ???? ??????


If the grace of Holy Spirit is bestowed again,
everyone will follow the Way of Christ.


??? ??? ????? ?? ??? ??? ??????
?????? ?? ????? ?? ?? ????? ??????
 ???? ??????


If you rise up to heaven -
pure and single like Christ -
your light will also beam
a hundred rays of lights
to the shining sun.


?? ??? ??? ? ???? ?? ????? ?? ???
?? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ????
 ???? ??????


My sorrows were weighing heavily upon me
Until Lord sent down Jesus
Who took away all my pains and sorrows.


??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???
???? ??? ??? ??????? ? ??????
 ???? ??????


I lost my soul to the red wine
and Hafiz got burned by the fire of love.
Where is Jesus to resurrect us both?


??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ????
???? ??? ????? ?? ????? ?? ???
 ???? ??????


Christ is the kindest most caring doctor of love.
But how can Jesus possibly heal you
If you keep hiding your pains from him?


???? ??? ? ????? ??? ??? ? ???? ???
?? ??? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ????????
 ???? ??????


In love, there is no difference
between a tavern and a Sufi convent.
Wherever a ray of light shines
it's the pure reflection of Beloved.

What gives a Christian Monastery its splendors
are its monks, its church bells, and its crosses.
The Beloved always watches over a lover
who falls madly in love with Him.
O Hafiz, the love doctor (Jesus) is always here,
 it's the pain-stricken patient who's a no-show!


?? ??? ?????? ? ?????? ??? ????
???? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???
???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ????
????? ???? ???? ? ??? ???? ???
???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????
?? ????? ? ??? ???? ????? ???? ???
 ???? ??????

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Rumi and Confucius

"Despite the fact that Confucius and Rumi were born in different periods and places, both were born at a time of social upheaval and political turmoil. Consequently, both thinkers tried to provide the means for their people to overcome the times of difficulty, first by understanding, cultivating, and realizing their human potentialities, and then by transforming themselves, their families, and their societies. Interestingly, Rumi and Confucius share more in common than most people would think and their teachings are still meaningful and relevant to the modern world. The wisdom of Confucius and Rumi provides today�s readers with spiritual resources to overcome the challenges of our time and to build bridges of understanding and dialogue among different cultures and civilizations. This paper examines the core ideas of these two great thinkers and provides anthropocosmic insights into their ideas on nature, family and music." READ ENTIRE PAPER BELOW: Rumi and Confucius: Message...
Post a Comment
Read more

Lagta Hai

Post a Comment
Read more

Hindi funny sms messages

Wo bewafa hy to mat bura kaho usay . Wah wah wah . Wo bewafa hy to mat bura kaho usay . . . . . Kisi aur say pyaar karlo dafa kro usay \(",) |> / \ miti paao jiii! - - - -> Insaan ko Bemaar kar Daine waali Cheezo mein sy aik cheez "APN0 KI JUDAAI HaY" . . . So Please Roz Aik 2 message kar dia kro" (' , ')> /) ( / /Kal V halka Jiya Bukhaar hogya c. - - - -> Girl: Which Laptop do you have..? ? ? ? Boy : I have a HP G-62 with Intel core i3 processor 3.o Ghz, Windows 7, 32 bit.. 1 Gb RAM & Intel 1 Gb graphics Card.. & Which laptop do you have..? ? ? Girl: Pink colour ka.. :P hahahahahahahahaha - - - -> Kese Mumkin Tha Kisi aur Dawa Sy Ilaaaj-e-Ishq �? . "Ae Galib"! . Ishq Ka Rog Tha . . . .. MAAN ki Chappal sy hi Aaraam Aay...
Post a Comment
Read more