Punjabi Tappe: dil utte sada naa likh ke

dil utte sada naa likh ke,

tu rab nu bhula dai apne,

boli ishq di aape sikh ke,

boli bhulni bhul gaiyaan,

tu ravi paar aaja soniyo,

ranjha ranjha kerdi rul gaiyaan,

ranjhe di jutti peeli aai,

menu kuri oh chaidi,

jisdi akh thori neeli aai,

pul thalay wadi naali aai,
parre sutto tusi goriyan nu,
tere sajan di akh kaali aai,

On your heart write our name,
Forget your own god,
By learning the language of love,

Forgetting a language, I have forgotten,
Come over the river Ravi oh beloved,
Saying your name - I have destroyed myself,

Ranjha's shoe is yellow in color,
I want that girl to be my lover,
Whose eyes have a little blue in them,

Beneath the bridge there is a large stream,
Sit aside all your white girls,
Your beloved has eyes black in color,

- Hassan Bin Fahim